ترجمه آهنگ ربی رزقنی محمود غیاث

ربی رزقنی بفد عشگ

خدا یه عشق به من داد

بس هو البالی

فقط اون توی ذهنمه

صار النفس مالی

نفس من شده

ما غیره یحلالی

فقط اون برام زیباست

خلانی اطیر بلا جنح

کاری کرد بدون بال پرواز کنم

یمه شحلو عطره

وای که چه خوش عطره

دللنی کل عمره

همه عمر هوامو داشت

کلی تحت امره

همه وجودم به فرمان اونه

وین الگه مثلچ بالعمر

همه عمر هم مثل تو پیدا نمی کنم

یا ستری یا اجمل ستر

ای پناهم ای زیباترین پناه

فنانه بالحب والغزل

در عشق و عشق بازی هنرمنده

بس هیه خلتنی استقر

فقط اون تونست که آرومم کنه

معشوگتی وما نفترگ

عشق منه و هیچ وقت جدا نمی شیم

ذایب بحبها ومحترگ

توی عشقش ذوب شدم و سوخته ام

کلها چذب قبلچ تره

هر کی قبل از تو بوده دروغ بوده

بس انتی حبی الـ من صدگ

فقط تو عشق حقیقی من هستی

ربی رزقنی بفد عشگ

خدا یه عشق به من داد

بس هو البالی

فقط اون توی ذهنمه

صار النفس مالی

نفس من شده

ما غیره یحلالی

فقط اون برام زیباست

محد مثل حبنا ابد

هیچ کسی مثل ما عاشق نیست

هنیالی حبیتچ

خوش به حال من که عاشقت شدم

وصرت انی ابو بیتچ

و بابای خونه تو شدم

وبگلبی خلیتچ

و تو رو توی قبلم گذاشتم

وعدنه ورود من السما

چند تا گل از آسمون داریم (بچه)

کل الوکت یمهم

همه وقت پیش اوناییم

فدوه رحت الهم

فداشون بشم

یشبهوچ غیر امهم

شبیه تو هستند، چون مامانشون هستی

غیر انی اشوفچ وانتعش

تو رو می بینم و حال می کنم

چنی ملک فوگ العرش

انگار پادشاهی بالای عرش هستم

غشتنی ناس بدنیتی

مردم توی دنیا من رو گول زدند

بس کلبچ ابیض ما یغش

ولی تو قلبت سفیده و هیچ وقت گول نمی زنه

یالبیچ حنیه طفل

دلسوزیت مثل یه کودکه

وبفراگچ انجن وانفعل

و توی دوریت دیوونه می شم

جبتچ تره بتعب العمر

تو رو با سختی یک عمر به دست اوردم

ما جبتچ بفد شی سهل

تو رو به آسونی به دست نیوردم

6 نظر در “ترجمه آهنگ ربی رزقنی محمود غیاث

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *