حبیبتی من تکون آهنگی زیبا به درخواست یکی از خوانندگان ترجمه شده، گوش بسپارید.

الرفاق حائرون .. يفكرون .. يتساءلون في جنون

دوستان سرگردانند، در اندیشه اند، با جنون می پرسند

الرفاق حائرون .. يفكرون .. يتساءلون في جنون

دوستان سرگردانند، در اندیشه اند، با جنون می پرسند

حبيبتي انا .. من تكون حبيبتي من تكون حبيبتي

محبوب من، چه کسی محبوب من است

يفكرون .. يتساءلون .. يتهامسون .. يتخيلون

می اندیشند، می پرسند، نجوا می کنند، خیال می کنند

اشياء واشياء .. واسماء واسماء .. ويضيع كل هذا هباء

چیزها و چیزها، نام ها و نام ها، و همه ی ای چیزها مانند غبار گم می شود

اسماء واسماء.. و اشياء واشياء .. ويضيع كل هذا هباء

چیزها و چیزها، نام ها و نام ها، و همه ی ای چیزها مانند غبار گم می شود

اسماء واسماء.. اشياء واشياء .. ويضيع كل هذا هباء

چیزها و چیزها، نام ها و نام ها، و همه ی ای چیزها مانند غبار گم می شود

لا تخافي واهدئي .. واهدئي .. ياصغيرتي ..

نترس و آرام باش، آرام باش، کوچکم

ولا تبالي انني .. انني يا حبيبتي

و خیالت راحت باشد که من، که من ای محبوبم

اخفي هواك عن العيون .. فكيف مني يعرفون

عشق تو را از چشمان مخفی می کنم، پس چگونه از من بفهمند

حبيبتي حبيبتي انا من تكون حبيبتي .. من تكون حبيبتي انا

محبوب من، چه کسی محبوب من است؟

صغيرتي انا لم اقل شيئاً .. لم اقل

کوچکم، من چیزی نگفته ام، نگفته ام

وابداً ابداً لن اقول ..

و هرگز، هرگز نخواهم گفت

فحرصي عليك كحرص نفسي علي الحياة لكي تطول

و نگرانی من برای تو، مانند نگرانیم برای زندگیم است که طولانی شود

لا تحذري نظراتهم اليك .. لا تفزعك همساتهم عليك

نگران نگاه هایشان نباش، نگران نجواهاشان نباش

فأنت في اعماق ذاتي .. سر اسرار حياتي

که تو در عمق وجود منی، راز رازهای زندگی منی

فدعيهم يا حياتي .. ياحياتي دعيهم

پس رهایشان کن زندگیم، زندگیم رهایشان کن

يفكرون .. يتساءلون .. يتخيلون

اندیشه کنند، بپرسند، خیال کنند

ولا تخافي واهدئي .. واهدئي .. ياصغيرتي ..

نترس و آرام باش، آرام باش، کوچکم

لا تبالي انني .. انني يا حبيبتي

و خیالت راحت باشد که من، که من ای محبوبم

اخفي هواك عن العيون .. فكيف مني يعرفون

عشق تو را از چشمان مخفی می کنم، پس چگونه از من بفهمند

حبيبتي حبيبتي انا من تكون حبيبتي .. من تكون حبيبتي انا

محبوب من، چه کسی محبوب من است؟