ترجمه آهنگ خاله شکو از زهور حسین

این آهنگ یه آهنگ قدیمی و تا حدودی محلی به حساب می آد. من خیلی گوش می دم و از سوزش لذت می برم.

خاله شکو شنهو الخبر احکیلی

خاله جان چی شده چه خبره؟ بهم بگو

فدوه رحتلک لیش ما قلتیلی ..

فدات بشم چرا بهم نمی گی

خاله تقولیلی شصار .. خاله شکو

خاله بگو چی شده؟ خاله جان چی شده؟

والله و شعلتینی بنار .. خاله شکو

به خدا آتیشم زدی؟ خاله بگو

فدوه شکو .. عینی شکو ..

فدات بشم چه خبره؟ چشم من چه خبره؟

خاله علیک الله سمعتی خبر

خاله تو رو خدا چه خبری شنیدی؟

محبوب قلبی عینی یمکن نفر ..

محبوب دلم، چشمم، احتمالا رفته!

قلبک علیه یا حبیبه انکسر

دلت برای من شکسته خاله

مایهمنی خله یروح … خاله شکو

برام مهم نیست، بذار بره! خاله بگو

ترتاح منه الروح … فدوه شکو

جانم ازش راحت بشه،‌ فدات بشم چی شده؟

فدوه شکو .. عینی شکو ..

فدات بشم چه خبره؟ چشم من خبر چیه؟

یوم المبارک عینی و انسى العشق

روز مبارکیه جانم که عشق رو فراموش کنم

لا تشوفک عیونی ولا احترق ..

چشمام تو رو نبینه و دیگه نسوزم

نتصافح احنا وبالرضا نفترق

با هم آشتی کنیم و با رضایت از هم جدا بشم

و ماکو عتاب ولوم .. خاله شکو

هیچ سرزنشی در کار نیست، خاله بگو

بس السلام یدوم .. فدوه شکو

فقط صلح و سلام پایدار می مونه، خاله بگو

عینی شکو .. عینی شکو ..

چشمم بگو، جانم بگو